# Pastor Young · UMC

> Sermons and stories from Rev. Young Kang — lived theology, and theology to live by


## Pages

- [처음 오셨나요](https://pastory.org/ko/start-here-ko/): 환영합니다 처음 오셨나요? 여기서 시작해 보세요. 순서대로 걸어도, 마음 가는 대로 걸어도 좋습니다. 1먼저 한 편한없이 가벼운, 주님주신 멍에한 편만 읽으신다면, 이 설교를. 지친 이들을 위한 초대입니다. 2소개전투조종사에서 설교단으로서울에서 뉴멕시코까지 — 여기까지의 길. 3이번 주최신 설교이번 주일에 전한 말씀을, 천천히 읽으실 수 있게. 4가까이강영훈 목사의 편지이따금 도착하는, 짧은 은혜의 편지. 그리고 이끄시는 그 곳, 그 어디까지나.
- [Start Here](https://pastory.org/start-here/): Welcome Start here. New to PastorY? Four small steps — walk them in order, or wander. 1Read one sermon firstThe Easy YokeIf you read only one, let it be this — an open invitation to the weary. 2Then the storyFrom cockpit to pulpitA fighter pilot who became a pastor — the road that led here. 3This weekThe latest sermonWhat was preached this Sunday, written to be read slowly. 4Stay closeThe Pastory LetterA short letter of grace, now and then, in your inbox. — and wherever the journey leads next.
- [마태복음 13장의 비유들](https://pastory.org/ko/sermons-ko/parables-of-matthew-13-ko/)
- [The Parables of Matthew 13](https://pastory.org/sermons/parables-of-matthew-13/)
- [말씀으로 찾기](https://pastory.org/ko/sermons-ko/by-scripture-ko/)
- [Sermons by Scripture](https://pastory.org/sermons/by-scripture/)
- [구독](https://pastory.org/ko/subscribe-ko/): 강영훈 목사의 편지 이따금 도착하는, 짧은 은혜의 편지. 설교와 묵상, 그리고 정직한 이야기 — 강영훈 목사가 띄우는 편지입니다. 길을 걷는 누구에게나, 이 사역이 어디로 향하든, 그곳에서 나눕니다. 이메일 주소는 개인정보 처리방침에 따라 소중히 다룹니다.
- [개인정보 처리방침](https://pastory.org/ko/privacy-policy-ko/): 시행일: 2026년 4월 18일 · 최근 개정: 2026년 7월 11일 이 개인정보 처리방침은 강영훈 목사(“저” 또는 “저희”)의 개인 사역 웹사이트인 pastory.org가, 방문자 여러분이 사이트를 이용하며 남기신 정보를 어떻게 수집하고, 사용하고, 보호하는지를 설명합니다. 수집하는 정보 정보를 남기실 수 있는 곳은 두 곳입니다. 연락하기 페이지의 연락 양식(성함, 이메일 주소, 메시지)과 뉴스레터 구독(이메일 주소)입니다. 또한 방문하실 때 브라우저 종류, 기기, 열람하신 페이지 등 기본적인 기술 정보가 자동으로 수집되며, 이는 사이트를 원활하게 운영하는 데 사용됩니다. 정보의 사용 남겨 주신 정보는 메시지에 답장을 드리고, 구독하신 뉴스레터를 보내 드리고, 이 사이트를 개선하는 데에만 사용합니다. 그것이 전부입니다. 개인정보를 판매하거나 대여하거나 교환하지 않으며, 이 사이트에는 광고가 없습니다. 정보의 보호 […]
- [Sermon Archive](https://pastory.org/sermons/sermon-archive/): Browse by Scripture →  ·  Series: The Parables of Matthew 13 →
- [Sermons](https://pastory.org/sermons/)
- [Life Journey](https://pastory.org/life-journey/): Life Journey The Life Journey From Seoul to the parsonage — a life of discipline, devotion, and discovery. Seoul: The Early Years Young Kang was born on April 7, 1975, in Seoul, South Korea, the first-born son of his family. He grew up alongside a younger brother and sister — both of whom would eventually settle in Sydney, Australia, while their parents retired in Korea. Young was the first person in his family to attend college and, in time, the first to become a Christian. By 1993, at the age of eighteen, he had earned a Judo Black Belt — an […]
- [Faith Journey](https://pastory.org/faith-journey/): Faith Journey The Faith Journey From the cockpit to the cross — the making of a pastor. From the Cockpit to the Cross Young Kang was not raised in the church. He grew up as the first-born son in a Seoul family where faith was not part of the household vocabulary, with no inherited tradition to lean on. Whatever faith he would come to hold, he would have to find for himself. His early ambitions were shaped not by theology but by discipline and duty. He became a fighter pilot in the Republic of Korea Air Force — a man of […]
- [Connect](https://pastory.org/connect/): Connect Let’s Connect Here’s a place for you. Let’s walk this journey together. Current Appointment Trinity UMC — Roswell, NM A warm, faithful community in Roswell, New Mexico.Sunday Worship: 10:45 AM1413 South Union Ave, Roswell, NM 88203 Website · Facebook · YouTube Write to Pastor Young Have a question, a story, or a quiet word for the journey? I read every message personally and will reply as soon as I am able. Use the form below to write to me directly — or simply say hello.
- [Story](https://pastory.org/story/): Story It’s storY time! Young’s lived theology, and his theology to live with. The Journey, the Calling, the Preaching, the Record Four rooms of one story. Faith Journey From cockpit to cross — a life called by grace. Sermon Archive Every sermon, season by season. Life Journey From Seoul to the Big Bend — a story still unfolding. Sermon Series Sermons walking through the seasons of the Church year. Come Worship With Us Sundays at Trinity UMC, Roswell — 10:45 AM. All are welcome at the table. Plan Your Visit →
- [Home](https://pastory.org/): Pastor Young’s Story · A Personal Ministry Home You are seen. You are loved. And grace has not finished with you yet. Sermons, stories, and honest conversation from Rev. Young Kang — from the cockpit to the cross, from Seoul to New Mexico, and wherever the journey leads next. Read the Latest Sermon →Say Hello New here? Start here — a few good doors in.→ Most Recent Rendered live from the sermon library — never hand-edited, never stale. The Journey, the Calling, the Preaching A story told in three rooms. Faith Journey From fighter cockpit to pulpit — a life called […]
- [연락하기](https://pastory.org/ko/connect-ko/): Connect 연락하기 여기, 당신의 자리가 있습니다. 이 여정, 함께 걸어요. 현재 섬기는 교회 트리니티 연합감리교회 — 뉴멕시코주 로즈웰 따뜻하고 신실한 신앙 공동체입니다.주일 예배: 오전 10시 45분1413 South Union Ave, Roswell, NM 88203 홈페이지 · 페이스북 · 유튜브 (예배 실황) 강영훈 목사에게 편지 쓰기 질문이든, 나누고 싶은 이야기든, 여정을 위한 조용한 한마디든 — 모든 편지를 제가 직접 읽고, 되도록 빨리 답장드립니다. 아래 양식으로 보내 주세요. 그냥 안부 인사도 좋습니다.
- [이야기](https://pastory.org/ko/story-ko/): Story 이야기 삶으로 살아 낸 신학, 그리고 삶을 위한 신학. 여정과 부르심, 설교와 그 기록 — 이 열린공간에 담긴 이야기들입니다. 여정과 부르심, 설교와 그 기록 한 이야기의 네 개의 방. 믿음의 여정 전투기 조종석에서 십자가 앞으로 — 은혜로 부르심받은 삶. 설교 도서관 모든 설교를 절기별로, 한자리에. 삶의 여정 서울에서 사막까지— 아직 쓰여 가는 이야기. 설교 예수님의 발자취를 따르는 설교들. 함께 예배드려요 주일 오전 10시 45분, 뉴멕시코 로즈웰의 트리니티 연합감리교회에서. 이 공간은 누구에게나 열려있습니다. 방문 안내 보기 →
- [설교 도서관](https://pastory.org/ko/sermons-ko/sermon-archive-ko/): 말씀으로 찾기 →  ·  시리즈: 마태복음 13장의 비유들 →
- [설교](https://pastory.org/ko/sermons-ko/)
- [삶의 여정](https://pastory.org/ko/life-journey-ko/): Life Journey 삶의 여정 서울에서 로즈웰까지 — 절제와 헌신과 발견의 삶. 서울, 어린 시절 강영훈 목사는 1975년 4월 7일 서울에서 장남으로 태어났습니다. 남동생과 여동생이 있으며, 두 사람은 훗날 호주 시드니에 정착했고 부모님은 한국에서 노년을 보내고 계십니다. 그는 집안에서 처음으로 대학에 진학한 사람이었고, 시간이 지나 처음으로 크리스천이 된 사람이기도 합니다. 열여덟 살이던 1993년에 유도 검은띠를 땄습니다 — 훗날 그의 삶 전체를 관통할 절제의 이른 표징이었습니다. 전투기 조종사 — 의무와 절제와 복무 공군사관학교에 입학해 1997년 어문학 학사로 졸업했고, 장교로 임관해 전투기 조종사가 되었습니다. F-5를 조종하며 대위로 복무했고, 1999년에는 민간 조종사 면허를 취득했습니다. 복무 기간 중 가까운 동료들을 훈련 사고로 잃었고, 시간이 흐른 뒤 […]
- [믿음의 여정](https://pastory.org/ko/faith-journey-ko/): Faith Journey 믿음의 여정 조종석에서 십자가 앞으로 — 한 목사가 만들어지기까지. 교회 밖에서 시작된 이야기 강영훈 목사는 교회에서 자라지 않았습니다. 신앙이라는 말이 식탁에 오르지 않는 서울의 평범한 가정에서 장남으로 자랐고, 물려받을 신앙의 유산도 없었습니다. 언젠가 붙들게 될 믿음이 있다면, 그것은 스스로 찾아내야 하는 것이었습니다. 하늘 위에서 만난 질문 그의 젊은 날을 이끈 것은 신학이 아니라 절제와 사명감이었습니다. 공군사관학교를 거쳐 F-5 전투기 조종사가 되었습니다 — 정밀함과 통제, 상승의 삶이었습니다. 그러나 아무리 높이 나는 조종석도 상실의 중력만은 피할 수 없었습니다. 가까운 동료들이 훈련 사고로 세상을 떠났고, 그 죽음들은 그의 안에서 무언가를 깨뜨려 열었습니다. 그때 밀려온 질문은 전술적인 것이 아니라 실존적인 것이었습니다. 이 삶은 […]
- [강영훈 목사의 이야기 — PastorY](https://pastory.org/ko/): 강영훈 목사의 이야기 · 열린공간 당신은 하나님의 귀하고,사랑받는 사람입니다.하나님의 은혜는 언제나,지금 이순간도,당신을 향하고 있습니다. PastorY는 서울에서 태어나 현재 미국 텍사스와 뉴멕시코에서 사역하는 강영훈 목사의 이야기와 그의 설교를 담는 열린공간 입니다. 공군 전투조종사에서 교회 설교단으로, 서울에서 사막까지 – 그리고 이끄시는 그 곳, 그 어디까지나 – 그 여정을 따라가는 동행입니다. 최신 설교 읽기 →소개 — 한국 독자들께 처음 오셨나요? 여기서 시작해 보세요.→ 최신 설교 새 설교가 올라오면, 이 자리도 함께 새로워집니다. 여정, 부르심, 그리고 설교 한 이야기의 세 개의 방. 믿음의 여정 전투기 조종석에서 십자가 앞으로 — 은혜로 부르심받은 삶. 함께 걷기 → 삶의 여정 서울에서 사막까지— 아직 쓰여 가는 이야기. 함께 걷기 […]
- [소개 — 한국 독자들께](https://pastory.org/ko/sogae/): 강영훈 목사 · 소개 한국 독자들께 안녕하세요. 강영훈 목사입니다. 미국 뉴멕시코주 로즈웰(Roswell)이라는 사막의 작은 도시에서 목회하고 있는 한국인 목사입니다. 멀리에서 이 페이지를 찾아와 주신 당신을 진심으로 환영합니다. 조종석에서 강단까지 저는 서울에서 태어나 공군사관학교를 졸업하고, F-5 전투기를 조종하던 공군 장교였습니다. 가까운 동료들을 훈련 사고로 떠나보내며 삶과 죽음에 대한 질문 앞에 서게 되었고, 그 슬픔의 한가운데서 예수 그리스도를 만났습니다. 2010년, 가족과 함께 아는 것 하나 없는 미국 땅으로 건너왔습니다. 언어의 장벽과 정체성을 잃어버리는 광야의 시간을 지나, 예일대학교 신학대학원(Yale Divinity School)에서 목회학 석사(M.Div.)를 마치고 연합감리교회 목사로 안수받았습니다. 텍사스 서부 알파인(Alpine)과 마파(Marfa)의 작은 교회들을 섬긴 뒤, 지금은 뉴멕시코 로즈웰에서 사역하고 있습니다. 연합감리교회, 그리고 이 사이트 […]
- [Subscribe](https://pastory.org/subscribe/): The Pastory Letter A short letter of grace, now and then. Sermons, reflections, and honest conversation from Pastor Young — written for anyone walking the way, wherever this ministry journeys next. No membership required; everyone is welcome at this table. Occasional emails — usually one a week, often fewer. Unsubscribe anytime, no questions asked. Your email is handled as described in the Privacy Policy.
- [Meet](https://pastory.org/meet/): Pastor Young Rev. Young Kang is an ordained elder in the United Methodist Church, currently serving as pastor of Trinity United Methodist Church in Roswell, New Mexico. Read Young’s Sermons Want to Know More About Pastor Young? Two windows into the same life — one tracing his walk with God, the other his journey through the world.Choose where you’d like to begin. The Faith Journey From cockpit to cross — a biography of call, wilderness, and grace. Read more → His Life Journey From Seoul to the Big Bend and beyond — the story that still unfolding. Read more → Come […]
- [Privacy Policy](https://pastory.org/privacy-policy/): Privacy Policy Effective Date: April 18, 2026 · Last Revised: July 11, 2026 This Privacy Policy describes how pastory.org — the personal ministry website of Rev. Young Kang (“Pastor Young,” “we,” “our,” or “us”) — collects, uses, and protects information you share when you visit or interact with this site. Information We Collect You may choose to share information with us in two places: the contact form on the Connect page (your name, email address, and message) and the newsletter signup (your email address). We also receive basic technical information automatically when you visit — such as browser type, device, and […]

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/pastory.org/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)